Poema ad un sconosciuto

A internet é um meio que tem tanto de bom, quanto de mau. Não vou fazer pesar mais nenhum dos pratos da balança porque não creio seja possível conhecer-se uma estatística verdadeira. Teríamos de ir ao infinito das buscas e eu nunca acreditaria na veracidade das mesmas. Paciência, sou uma céptica em relação a muitas estatísticas.




Criei, através deste actualíssimo meio de comunicação, grandes amizades, alicerçadas em já alguns anos de convívio virtual são, tanto pela troca de tesouros culturais que vamos descobrindo e que desconhecíamos, com os quais nos presenteamos, mutuamente, como por simultânea troca de "confissões" pessoais que serviram, pelo sinceridade mútua posta nas mesmas, de alicerce a uma autêntica relação fraterna. Sim, porque não acredito num outro tipo de relação conseguida através da internet. "Regra quase geral", acaba no fracasso, talvez porque, a reacção às confidências que vamos fazendo, depois duns 2 ou 3 anos de convívio, pode gerar em nós a esperança dum ser perfeito que acaba por revelar-se mais-que-imperfeito. É assim que vejo esse tipo de relação e não creio haja alguém que possa dissuadir-me desta minha convicção, embora eu nem tenha razão nenhuma para pensar assim.

Tenho um amigo, desde 2003, com quem comunico, se não diariamente, pelo menos umas 5 vezes por semana. Trata-se duma pessoa muito culta, muito carente da amizade das pessoas com quem comunica e que merece o meu maior respeito pela forma como sempre me tratou. Ele tem um problema grave de saúde desde 1979 e é, em sua honra, que transcrevo um poema que lhe dediquei e que agora publico. Peço desculpa a quem não conheça bem a língua italiana. Eu também escrevi o poema como fui capaz e estou certa ele me perdoaria algum êrro, muito possível, se o pudesse ler.


Vorrei che le tue parole
Non fossero frutto dell'abitudine
Ma fossero, questo si,
Una verità nella mia solitudine,
Nel buio di questo mezzo
Di communicare,
Dove la realtà non vince
In questo nostro imaginario
Che, per realizzare i sogni,
Cerca degli ingredienti
Difficili da trovare
Nel più complesso boticario.

Sei lontano, ma ti sento vicino
Del mio credere, così carino,
Di saperti volermi,
Amico mio, sconosciuto,
Ma che mi sei tanto piasciuto.

Nel povero italiano, mio,
Ti ho detto quello che sento,
Al modo mio ... con verità.
Il mio cuore, arrabiato
Dalla sua sincerità,
Batte più forte
E vergognato ...
Hai avuto, ben stretto,
Un suo abracio e
Il grande privilegio,
Di averti detto
Quello che sente.
Hai avuto, anche, più sorte
Di tutti quanti a chi
Non vuole dire niente.

Maria Letra