Slow dance

Alguma vez reparaste nas crianças
num Carrossel?
Ou prestado atenção à chuva
quando cai no chão?
Alguma vez seguiste o voo errático
de uma borboleta?
Ou admiraste o sol a desaparecer ao fim da tarde?
É melhor abrandares.
Não dances tão rápido.
O tempo é curto,
A música não durará…

Passas o dia a correr,
sempre com pressa?
Quando perguntas a alguém, como estás?
ouves a resposta?
Quando o dia termina!
deitaste na tua cama
com as próximas 100 tarefas
correndo o teu pensamento?
É melhor abrandares.
Não dances tão rápido.
O tempo é curto,
E a música não durará…

Alguma vez disseste ao teu filho,
faremos isso amanhã?
e na tua precipitação,
nem reparaste no seu sofrimento?
Alguma vez perdeste o contacto,
deixaste que uma grande amizade morresse,
porque nunca tinhas tempo,
para dizer, “Olá”
É melhor abrandares.
Não dances tão rápido.
A música não durará…

Quando corres demais para chegares a algum lugar,
perdes metade da alegria que terias ao consegui-lo.
Quando te preocupas e te apressas ao longo do dia,
é como se estivesses a deitar fora
um presente por abrir…
A vida não é uma corrida.
Vive-a devagar.
Ouve a música.
Antes da canção acabar.

*Este poema foi escrito por uma jovem em estado terminal internada num hospital nos E.U.
Tradução livre de poema enviado por e-mail pela amiga Carol Kitney.
Fernanda Ferreira