O Poder das Palavras...

Trabalho executado pela própria intitulado - This is who I am?! Maybe...

Este é o texto:
This is an assignment about promote myself. I'm so sorry, I don't know how to promote myself.
Felt very unhappy recently. so I couldn't found any positive thinking in my mind. When I did this assignment, this image appeared in my mind. A lonely, helpless, hopeless girl sitting at the dark corner. Maybe I just wanted to release my bad feeling, so I transfer my feeling as an image.
I hope this bad feeling will disappear as soon as possible......

Perdoem-me se começo desta forma o meu texto, mas simplesmente não encontrei em português nenhuma outra frase com a mesma força.
Sticks and stones may break my bones, but words…can wound forever.”
Há palavras que deixam marcas para sempre, não é uma tradução, nem o provérbio que está em inglês é exactamente assim.

Esta é a história real de uma amiga virtual, com idade para ser minha filha e por quem desenvolvi um carinho muito especial.
Ela é uma menina linda, acaba este ano a sua Faculdade, é uma brilhante estudante de design, mas segundo a mesma, com mais queda para a arte. O futuro dela não depende só dela, como o de muitos outros jovens neste Mundo, contudo e embora isso já a preocupe demasiado, o mais relevante neste momento é o que ela sente, como se sente.

Porque tenho contacto quase diário com ela e após a leitura de um post preocupante no seu Blogue, pedi-lhe que confiasse em mim e me dissesse o que se passava.

Não foi capaz naquela noite, mas passados uns dias acabou por me enviar um e-mail, o qual me leva agora a escrever este texto. Não o faço só por ela, mas também porque haverá seguramente muitas/os jovens que sofrem o mesmo pesadelo e que correm o risco de ficarem traumatizados para a vida.
Refiro que este tema já aqui foi abordado, também por mim em dois textos bullying, embora de forma completamente diferente.

Quando era pequenina, ela sentia-se linda, sabia-se linda, era alegre, sorridente e andava sempre atrás de novas aventuras. Tinha a confiança que se só se tem quando se sabe ser verdadeiramente amada. Na escola se a tarefa era pintar um desenho ela pintava três…mas infelizmente não foi sempre assim…

No sexto ano de escolaridade, de repente e sem razão aparente ela passou a ser a menina com quem todos implicavam. Pensou que se calhar era das roupas que usava, pensou em tudo... até que se apercebeu que era por pura maldade, por inveja, pelo seu comportamento sempre impecável e fundamentalmente por ser uma das melhores alunas. Mesmo antes de chegar à faculdade, já havia um grupo de cinco a seis colegas que diariamente a chamavam de estúpida e feia, até que ela começou a acreditar.

É incrível o que se consegue aceitar como verdade quando se houve tantas vezes. Com a falta de confiança em si própria a aumentar e a auto-estima a diminuir, chegaram os dias em que não falava nunca na escola, não fazia parte de nenhum grupo, isolava-se mesmo na cantina, nos corredores em todo o lado. Sentia-se literalmente doente quando tinha que fazer uma apresentação de um trabalho seu. Houve uma época, em que não sorriu nunca, durante praticamente um ano inteiro.
Convencida de que nada valia, ficava stressada só de pensar nos testes, nos exames, apesar de ter sempre notas excepcionais. Tentou tudo para se tornar invisível, tinha tão pouco respeito por si própria que pensou em suicidar-se.

Foi então que no segundo ano do curso ganhou coragem e contou tudo em casa. Mudou de Faculdade e as coisas melhoraram um bocadinho, pararam os insultos mas o mal estava feito, nunca mais ultrapassou completamente, nunca teve amigos de verdade nem tampouco um namorado. Tem agora 22 anos de idade e diz que eu sou a sua única amiga de verdade.
No seu Blogue há sinais evidentes do seu isolamento, os únicos seguidores sou eu e o meu marido.
Estou agora a tentar convencê-la a participar na exposição de fim de Curso, para a qual todos os seus trabalhos foram seleccionados, mas ela receia de tal forma a exposição pública que está ainda muito insegura quanto ao aceitar ou não. Espero ser capaz de a ajudar a superar pelo menos esta etapa.

Porque sou mãe e também porque fui professora, peço-vos a todos que estejam atentos a todos os sinais que possam ocorrer com os vossos filhos, netos, educandos, para que não sejam detectados tarde demais. Porque há marcas que ficam para sempre!!!

Nota- Não posso colocar aqui o link para o seu Blogue sob pena de trair a sua confiança em mim.
Fernanda Ferreira